网友：慕羽汐 打分：2 [2023-01-09 01:21:23] 来自湖北

77%那里，孩子 这个词个人觉得不太好，赤司和女主明明是同龄人，称呼女主为孩子，有点变态的感觉 （仅指本文，不针对原著）

1  

[1楼] 作者回复 [2023-01-09 04:05:22] 来自浙江

哦哦哦，这个称呼是因为我把日语里的【あの子は】自动翻译成了【这个孩子是】，其实这个词也可以翻译指代【这个女孩子是】，是我的大脑自动联想了～

9   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。