网友：石火光中寄此身10% 打分：2 [2016-11-20 02:44:39]

我只想知道女主为什么会说平安京时代的日语呵呵

   

[1楼] 网友：finn [2016-11-24 08:53:38]

女主不是翻译技术学院的吗……问就好好问，为什么要呵呵(･_･?

    [投诉]

[2楼] 网友：石火光中寄此身 [2016-12-01 18:37:55]

呵呵是因为觉得这设定不科学，你看不出来我是来喷设定的吗。不过作者写的好还是打了两分。<br>翻译学院学的是现代日语好吧，平安时代的日语和今天的日语肯定不一样的，女主刚穿越就能说话肯定不正常啊。

    [投诉]

[3楼] 网友：broken [2016-12-01 18:49:46]

干嘛那么在意？文是人写的，有错误是必然的

    [投诉]

[4楼] 网友：阿绯 [2016-12-01 18:52:45]

就和动漫世界里人人都说日语一样啊……就是个设定问题

    [投诉]

[5楼] 网友：沧瀚 [2016-12-04 14:22:43]

自动加载的语言外挂啊

    [投诉]

[6楼] 网友：finn [2016-12-05 16:29:02]

老实说基本上每一篇穿越了时间的文都会有这样的问题，但如果作者真的写主角学语言的过程，你愿意看吗？这跟我们从没见过作品中的人物屙屎是一个道理。就是因为老有人爱在看同人的时候过度用脑才给主角安排了一个这样的人设，没想到还是会有人来找茬………

    [投诉]

[7楼] 网友：finn [2016-12-05 16:33:41]

我是没学过日语的，也不知道古日语和现代日语差别大不大。但楼主既然已经吐槽了作者，为什么不连阴阳师的手游一起吐槽了呢？为什么平安京时代的阴阳师和妖怪们讲的是一口现代日语？楼主要不要去联系一下网易问个明白呢,反正楼主你不嫌事儿多^ _ ^

    [投诉]

[8楼] 网友：路人甲 [2016-12-07 04:54:23]

这种楼主就属于没事找抽型

    [投诉]

[9楼] 网友：浮云有黄鸡 [2016-12-07 08:37:28]

楼主下次不要这么较真就好了

    [投诉]

[10楼] 网友：替死的炮灰 [2016-12-20 01:27:09]

楼主是来找茬的，鉴定完毕

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。