终于写到开西漠孤雪国的副本辣!
开心!
这里注明一下前几章有些诗句的出处:
①殷小郎查案时,与郑临形容祈寿楼时用了一句‘东邻起楼高百尺,璇题照日光相射’,典出白居易《劝酒》。这首诗的开头四句“昨与美人对尊酒,朱颜如花腰似柳。今与美人倾一杯,秋风飒飒头上来。”是我高中时读到的~写的很得我喜爱呀~~~
②对花萼相辉楼的描写是化用自唐朝高盖的《花萼楼赋》,全文写的非常富丽堂皇!化用的原句如下:
“攒画栱以交映,列绮窗以相薄;金铺摇,吹以玲珑,珠缀含烟而错落。饰以粉绘,涂之丹雘”、“且壮丽难匹,光华匪一”、“银榜天题,金扉御阙”,花萼相辉楼其实排名在天下四大名楼前面~但是毁于战火,并未重修,十分遗憾呀。
③“长安和璧连城价,洛阳隋珠照乘明”化用自放翁《书宛陵集後》(《剑南诗稿》五四)中的“赵璧连城价,隋珠照乘明”。隋珠这个名字其实源于“和璧隋珠”这个成语,其中和璧就是和氏之璧,而隋珠指的是隋侯之珠。崔公度的《珠赋》中说:“照魏王之乘,烛隋侯之室。”这么光华照人的珍珠,不就和倾城美人一般吗?
④“露华浓长安幻夜图”一章中,有个诗人们看胡旋舞作诗的场景。不知道大家有没有猜出来他们是谁呢?
当当当!公布答案啦!
说“心应弦,手应鼓,弦鼓一声双袖举”的就是乐天啦~典出《胡旋女·戒度近习也》~而说“潜鲸暗吸笡波海,回风乱舞当空霰”的当然就是他的好朋友元九啦!此句出自《和李校书新题乐府十二首·胡旋女》~历史上其实元白二人相见似乎并不多,他们在外地做官时,总是你前脚刚到我后脚就走啦~
后来君越听到“春风吹落君王耳,此曲乃是升天行”,问君祚欢喜楼中喝酒的人是谁~其实就是诗仙李白啦!此句出自他的《春日行》~
⑤阮烟罗病逝,对徐府的描写中有“一时徐府门前街道,白漫漫人来人往,花簇簇官去官来,好不热闹”,这一段借鉴自《红楼梦》第十三回“秦可卿死封龙禁尉,王熙凤协理宁国府 ”中“只这四十九日,寧国府街上一条白漫漫人来人往,花簇簇官去官来”一句。对棺材板“纹若槟榔,味若檀麝,以手扣之,玎如金玉”的描写也是出自这一回~
而“无那尘缘容易绝。燕子依然,软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶。”这个相信大家应该都知道啦~就是清代纳兰容若非常有名的一首《蝶恋花》~是一首悼亡词~前面有一句非常深情的“若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热”,典出《世说新语·惑溺》中“荀奉倩妇病,乃出庭中,自取冷还,以身慰之”的故事,荀奉倩妻子死后不久,他也跟着去了。如此情深,却落得在惑溺一章,实在是让我很不平!!
⑥江连白偷刀出去遇见罗刹鬼的事情,是不是特别好笑呢?这个其实是我以前在纪晓岚的《阅微草堂笔记》中看见的一个小故事~此书虽言神鬼事,本质上却还是劝人向善,很有意思的,非常推荐大家看看~
⑦后来殷小郎和郑临去欢喜楼,对欢喜楼的描写有很多彩蛋!
第一是“楼外左右悬着两幅狂草帘子,字大如斗,似墨池飞出北冥鱼;铁画银钩,笔锋可杀尽中山兔。”一句,出自李白的《草书歌行》“墨池飞出北溟鱼,笔锋杀尽中山兔”。这是他见怀素草书写下的豪放诗篇,是不是很有神仙写诗的味道~这种夸张,真是一般诗人少有呀!
第二是帘子上的内容:“右边书着:金钗十二,珠履三千,不见天外云中仙。左边书着:斗酒诗篇,张琴只剑,且结人间欢喜缘。”这里典出宋朝无名诗人的《沁园春》,除却“不见天外云中仙”为自造,其余均选自原词~我最爱的还是原词里的“庭前顽石,尚能听法,城南老树,犹解成仙”一句~
第三是欢喜楼中白玉台,美人歌舞。在此处将引用的诗句出处一一列一列:
“喧天丝竹韵融融”:诉衷情(宋·晏殊)
“缥缈仙台紫气浮,烟笼玉座俨垂旒”:《游南岳 其一》(明·蔡文范)
“春朝桐叶雨声干”:《菩萨蛮》(宋·辛弃疾,原句作“桐叶雨声干”)
“逡巡弹得六幺彻,霜刀破竹无残节。绿腰舞罢琵琶歇,骤弹曲破音繁并”:《琵琶歌》(唐·元稹,原句为“逡巡弹得六幺彻, 霜刀破竹无残节”、“月寒一声深殿磬, 骤弹曲破音繁并”)
“?如羿射九日落,矫如群帝骖龙翔。来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光”:《观公孙大娘弟子舞剑器行》(唐·杜甫,杜工部的这首可谓是千古之作,剑器第一!)
“美人如玉,剑势如虹”:《夜坐》(清·龚自珍,原句“美人如玉剑如虹”)
⑧和璧台上凌鸦见月楼欢作剑器舞中“和璧舞女八千人,月姬剑器属第一。回雪惊鸿裙飘飖,王母挥袂别飞琼。繁音急节十二遍, 跳珠撼玉何铿铮。玳弦急管曲复终,女乐余姿映寒日”依然是用了杜工部的《观公孙大娘弟子舞剑器行》和乐天非常有名的《霓裳羽衣舞歌》(是华美至极的诗中之舞!)原句如下:
“上元点鬟招萼绿,王母挥袂别飞琼。繁音急节十二遍,跳珠撼玉何铿铮!”(乐天)
“梨园子弟散如烟,女乐余姿映寒日”、“玳筵急管曲复终,乐极哀来月东出。”(杜工部)
而凌鸦在她跳完之后,说了一句她的剑光中隐隐有羲和敲日玻璃声,这里典出李贺《秦王饮酒》中“羲和敲日玻璃声, 劫灰飞尽古今平”,是不是很有说一句“不愧是诗鬼的笔调!”的冲动呢?
⑨第十二章“桐花落复道正相思”中,颜紫桐和阮太师的旧事里有提过阮太师年轻时给颜紫桐写过诗,“月下何所有?一树紫桐花。桐花半落时,复道正相思”,这首诗其实是白乐天写给元九的哈哈哈哈哈哈哈!我年少时看了许多他二人的诗词唱和,深感有趣~情感真挚,真真是金石胶漆~
⑩我没注释的诗词,有些是我自己写的,有些可能是太有名了(上邪),还有些是眼瞎没看见…请君指正呀~