17、[Jason]录音 ...
-
录音时间：4月26日2点26至35分
提取时间：4月27日6点17分
录音来源：红头罩内置录音设备
循环播放中……
录音内容：
嗨，小红。抱歉又要你收拾我的烂摊子了。
我知道你肯定猜到了，但我还是要帮你确认一遍：是的，杰森·托德死了，货真价实。他又在4月27日死了一次。还算贴心，是吧？
至少悼念我的人，不用浪费两个日子，哈哈。
行了，知道你们不喜欢听我的地狱笑话，但看在我已经身在地狱的份儿上——
没必要为我难过，这是我自己的选择。
你肯定想弄明白，哪怕我做出解释，你也会去追查的。最像蝙蝠侠的罗宾，世界第二侦探，哈？但我确实想告诉你，鸟宝宝，不要为我唱哀伤的歌曲。【注①】
我决定杀死小丑。
希望你听到这话的时候，我已经做到了。不会再有意外。我能够做到，过去我也有过机会。这一次我不会再……让感情控制我的大脑，不会再为幼稚的证明拖延时间。
只是想让你知道，这不是拉萨路池的疯狂，也不是激情复仇。
布鲁斯做出了他的选择，我也是，仅此而已。
我猜如果你在我面前，会暂时搁置杀与不杀的争论，专注于劝我这不值得——小丑这样的人渣，不值得我搭上第二次生命，不值得我放弃属于自己的“美好人生”。
两次都因小丑而死，挺掉价的，是吧？
我也这么认为，我真的这么想过。除去刚回来那段疯到不行的日子，哦我想为泰坦塔的事情再次向你道歉。我很抱歉，小红，我迁怒了你，事实证明你比我更适合罗宾。
Robin is magic.那件制服应该……代表希望。
而我归来后要求的一切，在老头子看来，都是为了逼迫他堕落。
你不一样，小红。在我死后，你带给了他希望，让他走出了阴影。我深深地相信，你当初能做到，现在也能做到第二次。更何况这次死去的不再是知更鸟，而是红头罩？
提宝，他会康复的。他有迪克，有阿福，有珍贵的血亲儿子。还有你。你是如此杰出的罗宾、儿子和兄弟——甚至现在我都不敢相信，你真的原谅了我。
在和蝙蝠家族的所有烂事中，只有针对你的那次袭击，我确信自己根本不配被原谅。
你还成为了我的兄弟，有生以来第一个，真正的兄弟。
迪克不是。他……算了这件事待会儿再说。
说到哪里了？今天我真的有点啰嗦。说到小丑根本不值得我搭上性命？
是啊，我也这么认为。刚回来时候我觉得能带走他挺好的，很划算。老天允许我这条烂命从地狱里爬出来复仇，我杀了他能结束哥谭长久的噩梦，能让更多人拥有未来。
归根结底那时候我没觉得自己真正活过来了，但后来好多了。
我仍然想要他死，像他这样的东西不配活在世上。我们不是圣人，为什么要执着于给臭虫第二次机会，而不是更多的普通人？但我起码开始相信，他不配搭上我的命。
想到这个使我恶心，好像我生来也挣脱不了哥谭的泥沼，注定要和那个绿头发的疯子纠缠至死方休，好像那就是我的命运——我应该像一块绊脚石那样踢开他，过自己的生活。
但我做不到。有段时间我认了，既然我没办法在蝙蝠侠的阻拦下杀他，那么为自己而活，珍惜新的生命，争取再做点儿好事……也许还算能接受。
但我真的做不到。新的生命？我不再是英雄，我只是个毒枭。我戴着红头罩，在犯罪巷里建立属于自己的秩序。犯罪率下降了，这是事实。我在为一部分犯罪做保护伞，这也是事实。
事实是不是我也会有别人，而且别人会更坏；事实是我选择去做了。
我不后悔，真的。但偶尔我也会想，如果我没有死，我会过着怎样的人生。我应该还是会和布鲁斯吵架，选择和他不同的道路。幸运点，我还是韦恩家族的一员。
不幸的话，好像和现在也没什么两样。不是说“悲剧是把美好的东西撕碎给人看”吗？
但即便如此，我至少有个自己的身份，也许能念完大学，也许能找一份工作。不会像现在这样，白天黑夜，我醒来的第一个念头都是，我这一生也就这样了。
没有能触及的过去，也没有可期待的未来，只有作为犯罪分子的现在。
除去红头罩，我还是什么呢？身份不明的通缉犯，没有归处的黑羊？亲手搞砸了一切。十五岁的我如果见到未来混成这样，一定会冲我脸上吐唾沫。
别误会，这些不足以让我放弃。
但我越来越多地想，我活过来也许为犯罪巷做了一些事情，但是对于我的家人——我生前还属于我的家人们来说，究竟有何益处？布鲁斯从未敞开怀抱欢迎过我，迪克恨我打伤了他的弟弟。
我明白那是我的错，我回来的时机、登场的作为都不对，在我没那么疯之后，在我和法外者缔结了复生后的首段友谊之后，我真的认为自己可以弥补，真的认为还有机会。
直到什么时候我认清了真相？
在看到那幅全家福的时候？在撞破你们的电影之夜，所有人都很尴尬的时候？在达米安被他的父亲……不顾一切从亡者之地带回来的时候？
还是在那一天，我帮你发送了求援信号，陪伴着无法移动的你，夜翼破窗而入，却立刻断定是我打伤了你的时候？提宝，三年了，我活着回到哥谭已经三年了。
我终于弄明白了，我也不再是杰森·托德了，我只剩下红头罩了。
那天稍晚些时候，蝙蝠侠的拳头又一次落在我身上，我却满脑子都在想，原来如此。
原来他从来都没觉得曾经领养的那个轮胎小偷活过来了。
原来这就是我——红头罩，一个值得警惕、只是暂缓抓捕的罪犯。
我以为的妥协退让，承诺在哥谭不再杀人，甚至放过小丑，是为了找到一条回家的路，是为了让我的——为了重新找到和家人相处的方式。
实际上，这些都只是在交换着作为蝙蝠家族夜间盟友的资格，以及不被抓进阿卡姆。
想透这些的那天，我蹲在自己最喜欢的那只滴水兽上，望着夜色里的哥谭，却再也没有了曾经的憧憬与自由。相反，我感觉自己的灵魂越飞越高，空洞无比。
我并不像自己以为的那样有价值，我实际上就是一只飘荡在哥谭的游魂了。我仍然相信自己在做的事情有意义，但是抱着这样的念头，坚持越来越难。
我没有什么值得珍惜的人生了，也没有未来。看不到希望。我会死去。每一个穿上紧身衣的夜间动物都清楚这一天终将到来。也许是明天，也许是下一刻，都不足为奇。
属于我的最平常的结局也就如此了，而这一次，我既无法毁去我深恨的一切罪恶，也失去了任何慷慨赴义的美名。“嘿，那是个黑吃黑死掉的毒枭，哥谭根本不稀奇的——”
我不甘心，唯有想到这个，我这颗从地狱爬出来的心，仍然会因为愤怒而跳动。
我决定要带走小丑。以防某日我死于意外，而这个祸害仍然重复着入狱、越狱，和蝙蝠家族玩他残忍的游戏，一次次给这座城市添上疤痕。
我要确保小丑死去，否则我怎能安息。我没有力量从拉萨路池中爬出来第二次了。
但是我也清楚，一旦我杀死小丑，蝙蝠侠不会放过我。这次我们之间再也没有任何余地了，他甚至不会容许我再回到哥谭，除非是他亲手把我送进了阿卡姆。
哥谭是我仅剩的一切。离开哥谭，我还能去哪里？法外者已经不在了。
与其终身在外飘荡，我更愿意用自己的性命来确保小丑彻底死了。结束荒诞的一切，也结束我复生以来的这场闹剧。我也曾愿意相信我的生命比小丑更有价值，但是我无法欺骗自己了。
他必须去死，必须以死亡告慰那些被伤害的人们。
其中也包括“我”，死于十五岁的杰森·托德。
说到这里，我想我已经交代清楚了想法。这不是任何人的错，只是我自己做出了决定。
我知道这么干挺混账的。但此时此刻，我终于在撒旦的怀抱里，得到长久渴盼的安宁了。这段录音将在4月27日6点发到你的红罗宾邮箱里，按照我的计划，我应该死透了。
当然也有那么万分之一的可能我又尴尬地活了下来，那就请你……
算了，没这种可能。蝙蝠侠以前就没选我，这次会有什么区别？反正这次我不会再为了证明他在乎我犹豫，也不会再摆出什么戏剧性的二选一。我会亲自带走小丑，蝙蝠侠不必来看。
在所有的一切中，我最感到抱歉的只有你和阿尔弗雷德。对不起。
希望你们别为我这个不值得的家伙太伤心。
最后，我想把我的身后事都委托给你。毕竟我也找不着别人了……开个玩笑。
你是我最信任、最能托付的那个人，我真的欠了你很多。
以下是遗嘱内容：
杰森·彼得·托德要求火葬，骨灰盒埋在养母凯瑟琳·托德墓旁。个人财产悉数交由提摩西·德雷克-韦恩处理，遗产捐赠方案见哥谭湾西面安全屋保险箱内。
另有若干礼物赠予理查德·格雷森、提摩西·德雷克、达米安·韦恩、布鲁斯·韦恩、阿尔弗雷德·潘尼沃斯，请一并代为处理。
请将以下内容转达，作为我的告别——
谢谢布鲁斯带我回家，做过我的父亲；
谢谢恶魔崽……算了，达米安，他活过来很好，我为他高兴。谢谢这个小斗士；
谢谢阿福像祖父一样照顾和关心我；
谢谢迪克给过我拥抱；
也谢谢你，小红，有时我觉得不值，但是谢谢你，兄弟。
小红鸟，还有其它所有韦恩们，不要站在我的坟墓上哭泣②。
如果可以，我更想用《呼啸山庄》的这段话，作为最后的馈赠——
“温煦的天空之下，我在它们中间留连忘返。看着蛾子在石楠和蓝铃花间翻飞，听着柔和的轻风吹过绿草，不由得纳闷，怎么会有人想象，在这一片静静的土地，长眠的人竟睡不安稳？”③
这次我会睡得很安稳，不会再从坟墓里站起来了。
再见，我要养精蓄锐睡上一天，去杀小丑了。
This is the last and best day of my life.
【录音结束，录音者为红头罩，已确认死亡】
*
录音时间：4月27日1点42至55分
提取时间：4月27日6点38分
录音来源：蝙蝠侠外披风所载录音设备
录音内容：
【蝙蝠侠已加密，您没有访问权限。】
*
录音时间：4月25日3点07分至7点10分
提取时间：4月27日19点50分
录音来源：夜翼安全屋K3号录音设备
循环播放中……
录音内容：
*撞击声后是刺啦刺啦的电流，伴随着气急败坏的骂人声。
*打斗声，桌椅翻倒的声音。
“够了，迪基！清醒点，这是性花粉——该死的，停手！我真的会打碎你的脑壳！”
“红头罩请求援助，红头罩请求援助，这里是哥谭与布鲁德海文交界处的R9安全屋，N中了毒藤的花粉头脑不清醒。怀疑是新型花粉，解毒剂未起效……该死的！有人能听到吗？”
“蠢货，停手！你根本不知道自己在做什么，dickface你的手在往哪里摸？！”
*咒骂和咕哝声，有玻璃制品被砸碎。
“见鬼我一定要杀了毒藤女，dickhead你脑子里只有dick了吗？赶紧放手——哦天呐你还想干什么，够了，很痛……天啊！处理完外星人还要再来照看你已经够麻烦的了……”
“停手，我说了停手！你不想要这个，你明白会后悔到恨不得从韦恩塔跳下去！”
*另一个男人的声音。
“……小翅膀……想要你……天啊。”
“你这白痴，这些想法不是你自己的——操，够了，真有你的，这是我今晚弄折的第三根骨头——你就不能安分一点——妈的，痛死了。”
“……救命，拜托，不论是谁，哪怕是才打了我一顿的蝙蝠侠。”
“夜翼疯了，他要——我不想……”
*打斗声，间歇性的痛呼和喃喃的求救。
“拜托……我不想要——被……”
“救命……”
*求救声忽然间中止了，一直在说话的男声听起来有些虚弱。
“别这样抱着我，就像你真的想一样，唔——”
*亲吻和气|喘声，另一个男声带着缱绻的笑意。
“什么？我不能亲吻我性感的小弟弟吗？”
“……你真的疯了吗？”
*长时间的亲吻声，衣料剥去的簌簌声，偶尔的呻|吟。
“天……小翅膀，这样正好……你太棒了弟弟……”
“……别那样叫我。”
*一声啜泣，伴随着另一个男声的低吟。
“对不起，我很抱歉，只是……被抱着感觉真好。天啊，我不应该……我为自己感到羞耻……这样躺在你的身下——但是我太想念这个了……”
“你有很长时间没拥抱过我了……我甚至没法附和小红关于你是只拥抱章鱼的笑话。”
*喃喃的像是自语。
“对不起，我不应该接受……但我有多想要……感觉像是回到了家……”
*长久的呜咽与呻|吟。
*另一个男性含糊的鼻音，听上去充满了慵懒和爱意。
“Jay？”
“……Bro.”
*约二十分钟匀称的呼吸声。
“睡着了，迪克？”
“我做了什么？这就像是……趁人之危，像是利用了你。你不知道你在做什么，但我是清楚的。我太糟糕了，是吧？居然为了那种可笑的理由，和应该是哥哥的人发生关系。”
“……迪克？”
“拜托，希望老天善待我一次，我知道这很无耻，但我真的希望这会是一个……机会。”
“我想要你带我回家，就像想要你作为家人的拥抱。”
“求……”
*数小时内，只有绵长的呼吸声。
*重物滚落在地的声音。
“什么——这是……”
“杰森！嘶——该死！你干了什么？”
“迪克，你……”
“昨晚怎么……哦，天啊！毒藤女的性花粉！我沾上了，后来……”
“是啊，你发疯时干了不少蠢事，想听吗？可惜昨晚那波电磁脉冲，美国东海岸这一带的电子设备基本都失灵了。否则你还能看到……”
“——你利用了我？你故意的？”
“什……么？”
“红头罩，你很清楚性花粉的功效！那会影响我的判断力。我们过去对打过无数次，我不可能更清楚——你扪心自问，难道真的阻止不了状态受到影响的我吗？”
“我……”
“你怎么能——”
*家具被推翻的声音，强烈的碰撞声，似乎是录音器被压住了。之后是模糊的争执质问，还有微弱的电流刺啦声。刺啦声持续约十秒后，归于寂静。
【录音结束，录音者为红头罩及夜翼。据红罗宾检测，录音设备接触不良，受外星电磁脉冲攻击后已基本损坏，在两人打斗中意外触碰恢复了录音功能，最后因外力击打破损。】
*
本报讯：
4月27日凌晨2点，知名犯罪头目红头罩被确认死亡。死因认定为炸药爆炸。据悉，死者最后时刻曾与蝙蝠侠发生冲突，现场多名目击者证实小丑在场。后者同样被确认身亡。
红头罩的真实身份仍然是谜团。爆炸中，其头部完全损毁，面目无法辨认。警方提取其身体组织，同样未能在库内对比成功。警方发言人表示，本着人道主义，结案后会将红头罩葬入哥谭公墓。但为避免引导社会不良风气，不会在墓碑上刻下犯罪头目的名号，只以无名氏代称。
韦恩集团执行总裁提摩西·德雷克-韦恩对红头罩的葬礼表示关切，提出他曾被红头罩从绑架现场救出，愿意代为举办葬礼，给这位犯罪头目一个体面落幕。
目前，警方尚未给予回应。本报将持续关注。
*
注①：出自《歌》【英】克里斯蒂娜·罗塞蒂
注②：出自《请不要站在我的坟墓上哭泣》【美】玛莉·伊莉莎白·弗莱
注③：出自《呼啸山庄》【英】艾米莉·勃朗特
作者有话说
第17章 [Jason]录音
，还差 