23、翻译 ...
-
戴蒙在费利塞不知道的情况下已经逃脱开了危险，而另外一边，Giotto和乔奥那头。
Giotto现在是非常心急的，直到现在，失去戴蒙消息的时间已经足足过了一周了，焦虑不安时刻充斥着他的心脏。
他不知道回去要怎么和艾琳娜交代这一件事情，明明只是一瞬间就是去了戴蒙的踪影，还在他的眼皮底下，从这个城堡中消失。从最开始的期望逐渐消失，每天Giotto都在寻找那名青年的身影。
关于戴蒙消失这一件事情，乔奥也得承担这个责任，因为戴蒙是在他的城堡中消失的，有非常大的可能会被意大利国王咬着这一件事情穷追不舍。意大利国王也不知道多想找他的麻烦。
可是，戴蒙的身影哪怕是一日一日的寻找，也没有再看见了。那名高挑的青年好像从此消失在这个世界，来到这里和戴蒙还留在城堡中的行李，都能够告诉他们，戴蒙确确实实消失了，这并不是一场梦。
Giotto郁郁寡欢，整一个人都消瘦下去了，原本看起来就非常瘦弱的身体在这几天的消耗下，越发越瘦弱，面色发白的在这个城镇寻找。
“Giotto，你该休息了。”
这一天，乔奥终于忍受不住自己友人不要命的寻找了，他站在了Giotto的房间门，用一种强硬的态度说。
“可是戴蒙还没有找到……”Giotto漂亮的金发因为这几天的疲惫而变得没有光泽，他面带悲伤的说，“如果没有找到戴蒙的话，我……没有办法想象后果……他是我的挚友啊……”
乔奥皱起了眉，“请尊重自己的身体，Giotto，你应该相信他，他不会那么容易死去的，总有一天他会回来的。如果他看见你这幅模样，也会感到不高兴吧。”
Giotto勉强的扯出了一个微笑，“我觉得他会嘲笑我，然后摆出一副高傲的样子说：你觉得我会在这个地方死去吗？真是可笑。”Giotto模仿的惟妙惟肖，乔奥甚至觉得，如果真有可能的话，那个男人回到这里说不定也会说这样的话。
“你真了解他，看起来你和他相处了一段非常漫长的时光。”乔奥微笑的说。
而Giotto却摇了摇头，“并不是这样的，我和戴蒙共处的日子大约才一个月。”
乔奥惊愕，“真是吃惊，我完全没有办法想象，Giotto你居然快速了解他人的能力。每一次见面你都会给我一个惊喜……”
“别开玩笑了，乔奥，我并没有拥有那样的能力。”Giotto的脑海里浮现了戴蒙的身影，情不自禁的说，“是戴蒙太过容易让人了解了……只要稍微跟上他的想法，就会发现他其实很好了解。”
“会吗？我只觉得那个男人非常难以接近，而且他总有一些类似迷雾一样的存在，完全没有办法了解他是一个怎么样的人……”乔奥想起那个几面之缘的男人，微微咬牙说，“和我曾经认识的人非常相像。也许是因为我不如Giotto你理解人心的关系，总而言之，我对斯佩多那种类型的人非常头痛，也不想接触。”
Giotto微微笑了出来，他有一种莫名的自豪感。这个世界上了解戴蒙的人果然不多，也许他是第一个。
乔奥见Giotto眉梢带上几分得意，忍不住开口打击，“你到底怎么知道斯佩多是那样的人呢？也许事实上，他并不是那样的人，你口中的猜测没有他的答复，也许这不是正确的。”
Giotto顿了一下，拉着乔奥的手走进了他的房间，“如果我去询问他的话，他不会承认我口中的人会是他的。无论我去询问他什么，得到的答案永远都是模糊不清暧昧的很，我宁愿我自己猜测，我不会被他打击，这样的我，说不定更加了解他。”
“……对了，乔奥，其实有一件事情我一直没有和你说。戴蒙留下了一些东西，那是他珍爱的书籍，我想，如果不是他早就猜测到他会有危险的话，他不会将艾琳娜的书籍寄放到我这里。”Giotto从床柜拿出了那本厚皮书，嘴角洋溢着笑容，“因为他一直非常钟爱艾琳娜小姐，关于艾琳娜的东西，他一直有一种特别的占有欲。我们是否可以判断，这本书中隐藏着不为人知的秘密，关于戴蒙消失的原因。”
这本书是艾琳娜给予戴蒙的——这一件事情不知道被戴蒙一路的旅途中说了不知道多少次。只要戴蒙一说起这一本书，基本结尾就是：这本书是艾琳娜借给我的。
乔奥觉得全身浑身发抖，他总觉得Giotto的笑容带着一些怨恨，“……有点奇怪，为什么他会将这本书托付给你，却消失了。”
“不知道。”Giotto翻开了书页，非常认真的看了下去，“这本书暗藏玄机，这是我唯一可以知道的。比如戴蒙之前说的能够从中间往前面翻阅……能够得到一个新的故事，P0和P666还有P130，这些页数都非常重要……可是我并没有从中间了解到什么重要的情报。也许是我的智商跟不上……”
乔奥低下头，看着那本厚皮书，而事实上，当他看到语法、逻辑混乱以后他就没有继续翻阅的欲望了。憋了很久，乔奥才笃定的说：“这本书只是适合幼儿看的书吧……这种无聊的故事，雪梨勾搭上了贵族少年，最后一起堕入爱河……故事有够没有看下去的价值了。”
Giotto却不理会乔奥说的话语，他安静的看P0。
【听说这个世界有一种毒蛇，它是欲-望的根本，就如同希伯来神话中的毒蛇一样，它引诱人类之父和人类之母吃下了果实，招来了上帝的愤怒，最后两人人类之祖得到了想要的东西，可他们已经被上帝抛弃了。如果我听取了毒蛇的话语，交换了东西，那么结果是什么？】
Giotto反复阅读着这一段话，只觉得这一句话隐含很大的意思。他想要将整一本书倒着来看，很遗憾的是，由于语法的问题，Giotto必须将单词重组以后才得到一句话，这样的阅读让他非常痛苦，以往身心倍感愉悦的读书却变得痛苦起来。
有些时候他还要在纸上写出一段话的单词，然后分散重组以后才明白这一句话的故事，而且不一定对，必须看上面或者下面，才知道最后的结果……
这本书的作者智商有够高的……
Giotto痛苦的想。
而且有够无聊，才会这样写一本小说。
乔奥完全派不上用场，他只能坐在桌子的一旁安静的将Giotto得到的答案写在另外一空白的纸上。
这对于这两位来说，翻阅这一本小说比工作还要困难。
时间一点点的过去了，夜晚逐渐降临，而乔奥却突然大声喊道。
“Giotto你过来看一下这里。”
【天真的爱丽丝跟着兔子先生跑到了树洞里面，因为她旺盛的好奇心，她经历了异常无与伦比的美梦，充斥着美好以及灰暗的梦。】
“这是哪里的？”Giotto微微蹙起眉，这本书涉及太多太多各种名著或者是没有看过的故事，有些地方他们甚至无法理解。
“P666。”乔奥冷静的说，“总是每隔一些片段就会出现这样的描绘，让我感到毛骨悚然。”
“还有P130刚刚翻译出来的快乐王子的片段。”Giotto也说道，“明明这一切都和这本小说没有关系。”
无论是倒着来看还是正面来看，到最后，这一个故事依然诉说着雪梨爱上贵族少年的故事。明明希伯来神话、快乐王子、爱丽丝梦游记等等之类的故事，都和这一本小说没有任何关系，到底为什么写上这些东西上去。
这对于乔奥和Giotto来说都是难解之谜。
身为看得懂同类小说的戴蒙现在又是不知所踪，而这本书可能会有为什么戴蒙会消失的原因。
“……这本书真的很难看啊……”乔奥趴在桌子上，也懒得摆国王的姿态了，疲惫的对Giotto说，“从某种程度上来说，我也真是小看了斯佩多了。居然抱着这本书那么多天。”
“也许只是我们无法理解这本书想要说的东西而已。这本书的立意是什么，我非常感兴趣呢。”Giotto笑了笑，没有停下继续阅读，拿起笔杆又重新组合段落。
“啊啊啊，你还真继续……”乔奥看见Giotto继续拿起笔杆的动作后，又重新打起精神，跟着Giotto翻阅这一本书。
就这样，煤油灯在不知不觉的情况下熄灭，Giotto起身去拿另外一盏煤油灯回来的时候，乔奥已经趴在了桌子上呼噜噜的大睡。
Giotto笑了笑，拿起了毯子给乔奥盖上，“非常感谢你，相信我这么荒谬的猜测，并且……陪伴我这一天，以及，晚安，乔奥，我的挚友。”
作者有话说
第23章 翻译
，还差 