《伦瑟姆庄园的鬼魂》伊利沙伯杜

8、第二卷 1 都铎砖宅

　　乘客们从梅尔福德启程的第三天上午，此行的目的地终于向他们显露出来。透过正在行驶的马车的车窗，蒂利亚第一次对庄园的主建筑有了粗略的一瞥（这一次她看得很克制），而仅仅这一瞥便让她心生欢喜。

　　那是一座带山墙的两层都铎式砖砌宅邸，整体呈红褐色，在蓝天白云和绿树青草的映衬下，显得端正可爱。一抹淡淡的微笑不由自主地浮现在她唇边，而这一幕恰好又被房子的主人收入眼底。

　　但当马车在门前停下，大家下了车，驻足欣赏房子的外观时，一种突如其来的不安却攫住了蒂利亚，使她不能直视那敞开迎客的大门，仿佛里面有让她极其恐惧的事物。

　　她脸色苍白，一言不发，很快便引起了大家的注意。对此她只能推说是旅行的缘故，于是便被立即请进门。走过那扇门时她打了个寒颤，一阵阴冷的感觉在她胃里翻搅，使她颇想呕吐。

　　在客厅坐了一会儿，喝下几口热茶后，蒂利亚的不适有所缓解。但她仍觉得过分虚弱，无法应付最简单的交谈。又忍耐了片刻，她看了看她的姐姐——安正坐在她身边，便鼓起勇气，说她想先去自己的房间休息一下。她说这句话的时候，目光就在姐姐和凯伯恩先生之间来回移动，那副可怜巴巴的样子让他心头一颤，几乎要把内心的关切表露出来。

　　好在他及时站起身，吩咐仆人引小姐上楼去，这才借机恢复了镇定。