《伦瑟姆庄园的鬼魂》伊利沙伯杜

6、6 风景如画

　　安和凯伯恩上尉在圣坛前宣誓成为夫妇，仪式由邻近教区的教区长主持，而本地的牧师约翰·兰利则因为一点私事，不得不提前几天进城。

　　仪式一结束，新婚夫妇便和他们的兄长与小妹一同乘凯伯恩先生的四轮马车前往萨福克郡的伦瑟姆庄园。

　　时值初夏，一路上风景如画。蒂利亚很少离开家，不由得看入了迷。

　　她如此喜爱自然风光，倘若她父亲在世，家中有更好的经济来源，她的这一愿望是不可能不得到满足的。而现在她只能借着姐姐的光，在与人谈话的间隙把目光移向窗外，这时，她的眼里就会充满深情的眷恋，仿佛她本就属于那些田野和森林。

　　当她这样做的时候，另一位乘客也在注意着她。他就坐在她身边，两人之间隔着相当礼貌的距离。但她的一举一动，哪怕是一个眼神，一次轻柔的呼吸都会在他心中引起巨大的震动。他也许不习惯这种情况，因此没能很好掩饰住，但有谁比一对刚结婚的夫妇更不在意别人呢？至于他所关注的那个人，一直没有费心看向他，也许是出于羞怯，或是漠不关心，但无论哪一种都能在带给他宽慰的同时慷慨地施予折磨。

　　在凯伯恩两兄弟之间存在着如此显著的差异，以至于认识和熟悉他们的人往往把其归因于不同的母系影响。弟弟的举止随和，天性温柔聪颖，既能体察朋友最细微的需要，给予必要且及时的帮助；又不失男子汉尊严，极其重视军人的荣誉，因此在受到同僚喜爱的同时，又罕见地赢得了他们的尊敬。

　　而做哥哥的则完全不同，他的性格很难被称作温柔或随和，因为首先看见他面孔的人必定会把他归为严肃之辈，他只能通过格外的谦逊来弥补这一点。尽管两兄弟都生得很漂亮，但比起弟弟俊秀的五官，哥哥的面貌更为刚毅。然而，只有仔细观察的人才能发现，这种刚毅里潜藏着猜疑与隐忍，而那种俊秀中却流露出天然的高雅。