《伦瑟姆庄园的鬼魂》伊利沙伯杜

5、5 哑口无言

　　当只有阿贝隆太太在场时，塔斯本小姐对姐姐直言，她不喜欢让蒂利亚到伦瑟姆庄园做客的想法。

　　但当阿贝隆太太询问她如此想的原因时，塔斯本小姐却不肯给出明确答复，而是顾左右而言他。阿贝隆太太以为又是她那种讨厌男人的想法在作祟，便出言宽慰道：

　　“我认为，凯伯恩先生非常绅士，蒂利亚去伦瑟姆庄园不会是件坏事。何况，她是和她姐姐安在一起。”

　　“安就要结婚了。”塔斯本小姐忿忿地反驳道，“作为一个已婚妇人，她怎么会像从前一样关照她的姐妹呢？”

　　阿贝隆太太从这句话中听出了些许指责的味道，这让她低下头，一时没有接话。

　　“总有一天你会知道我说的是对的。”塔斯本小姐小声说。

　　“我亲爱的苏菲亚，我知道你总是对的。”阿贝隆太太用温和而包容的眼神看向妹妹，“但至少你得让我知道为什么你如此反对此事。”

　　“他的眼神——”塔斯本小姐终于忍不住脱口而出，“我不喜欢他的眼神，他看着我们蒂利亚的方式……”

　　阿贝隆太太被妹妹咬牙切齿的样子吓了一跳，但她也很快意识到妹妹担心的是什么。其实，她自己也不是毫不在意。

　　“我想我明白你的意思。”阿贝隆太太叹了一口气，“说实话，一开始，我也以为他对蒂利亚感兴趣。但在得知他的年龄后，我不得不说，这种忧虑消失了。在我看来，他更有可能是出于谨慎，毕竟，他还不认识蒂利亚，却要把她邀请到自己家中做客。”

　　“我不能苟同。”塔斯本小姐扭头，气愤地说道，“我知道，一个男人即使变成骷髅也会恋上年轻姑娘。”

　　“这的确是真的。”阿贝隆太太无奈地说，“但我们不能认定凯伯恩先生就爱上了蒂利亚。而蒂利亚……她是我的女儿，我知道她讨人喜欢，但她和年长绅士们相处时并不十分自在，我一直认为她会更喜欢同龄人。”

　　做母亲的这样说，做姨妈的也就哑口无言了。于是，这场对话无疾而终，而谈话涉及的人物之一还在自己的房间里开心地准备行李。