【1】英国政府1921年承认除北爱尔兰6郡外的南爱尔兰是自由邦,但在官面上还是英联邦的一部分。直到1949年,自由邦的南爱尔兰26郡宣布独立,成立了爱尔兰共和国。到现在还没处理干净的北爱尔兰问题,就是1921年的遗留产物。罗琳在书里没写爱尔兰的巫师有没有跟麻瓜一起独立。虽然火焰杯里,爱尔兰作为独立队伍参加了魁地奇世界杯,但鉴于英格兰、苏格兰和威尔士也是作为独立队伍参加足球世界杯的,所以也不能就这么判定魔法界的爱尔兰也独立了。本文里,爱尔兰巫师没独立;
【2】IRA,爱尔兰共和军,知名恐怖组织。有兴趣可以查一下这个组织的事迹。
作者有话说
第14章 第 14 章