《暮光之城之旁观》灰蓝

8、喝白开水有益健康

　　气氛突然柔和起来。爱德华的脸上有了一抹笑容。岳影觉得自己应该可以放下惴惴不安的心了。
　　“其实你不必怕我们的，你对我们来说就跟一杯白开水没有区别。”爱德华开口，“你知道每个人喜欢不同的味道吗。有些人喜欢巧克力口味的冰淇淋，另一些人则更喜欢草莓。你看，每个人闻起来都不一样，有着不同的本质。大多数人类都会本能地躲开我们，被我们的异己性排斥着……而你，就像是一杯白开水，不会受到引诱。”
　　岳影有点愣住了。这句话是不是可以翻译成，自己暂时没有生命危险？原来她跟贝拉一样是特殊体质，还是两个不同极端的特殊。这是穿越带来的附加技能？
　　爱德华继续普及血族知识：“我们每一个人都有自己独特的天赋。我能听到别人心里在想些什么。但我也不是可以听到任何地方任何人的心。我得靠得相当近。越熟悉某人的……‘声音’，我就能从越远的地方听到他们。但始终，不能超过几英里的距离。”他停下来想了想。“就好比在一个巨大的挤满人的礼堂里，同一时刻每个人都在说话。那只是一阵嗡嗡声——一阵嗡嗡的背景声。直到我把注意里集中在某个声音上，他们所想的才会清晰起来。”
　　“大多数时候我都会把它们拒之耳外——实在是太烦人了。而且这样会能让我显得更正常些”——他说这话时皱了皱眉——“我就不会出人意料地回答某人心中未出口的疑问。”
　　“你是个很奇怪的人。”爱德华低下头，似乎在思考要怎么解释，“我听不到你在想些什么。我唯一的猜想是也许你的脑子运作的方式和所有别的人都不一样。就像是你的思想在AM频道，而我只能收到FM。”他咧嘴一笑，忽然打趣道。
　　“你要是早点跟我说我就不用费力逃跑了。”岳影深深地呼出一口气，心情不再那么沉重。她觉得爱德华说的这一段话似曾相识，可能在电影里出现过吧，岳影不太记得。久远的有些模糊的记忆让她愿意选择相信。
　　“你现在不怕我们了？”爱德华以开玩笑的口吻说，似乎还有些岳影听不出的紧张。
　　“不怕。”岳影随意伸展了一下大腿，有些麻，顺便用脚扫掉膝盖上的草根。
　　“你不问我们吃什么吗？”
　　“你考我常识埃吸血鬼当然是吸血啦。”
　　“你不怕我们吸你的血？”
　　“我相信你。你们不会的。”不是说白开水吗，白开水总没有番茄汁好喝埃
　　爱德华的眼神有些奇异。“你为什么不怕，难道是因为我们还没有吸过你的血？”爱德华径自猜测着。
　　岳影鄙视得望了他一眼，心里想着：还吓唬我。如果你们喝人血我能这么轻松坐在这里跟你聊天埃
　　爱德华被岳影看得有点莫名其妙。
　　“当然不是啦。我有那么自私吗？”有０又不只是人类才有血。动物也有血埃人是高级动物，也是动物，动物也是动物，如果你们只喝动物血不喝人血，就是挑食。如果你们喝动物血，我还怕你们干什么。”
　　这段有点绕口，岳影一时兴起想起那段著名的人是人他妈生的，妖是妖他妈生的理论，改编了一下拿来糊弄洋鬼子，叫你们知道中文的威力，翻译成英文也是一样强大！
　　不得不说，爱德华真的有点被绕晕了。他拍了拍发胀的脑袋道：“你还真信任我们埃我们确实是喝动物血的。”他听起来相当高兴，“我们是在尝试，我们通常很善于自我控制。动物血虽然不能满足我们。但我可以把它比作靠豆腐和豆奶过活。我们称自己为素食者，这是我们私底下的小玩笑。这并不能完全满足饥饿——或者说，口渴。”
　　岳影点了点头，还算诚实。
　　既然没有了生命的威胁，他们的聊天越来越随性。
　　“话说，你们这些事情能够跟人说的吗？”
　　“当然不行。要是沃尔图里知道我们暴露了吸血鬼的存在，我们会有麻烦的。”
　　“那你还跟我说。”
　　爱德华没有接话，金黄色的眼睛带着深意望着岳影。
　　岳影心想，我也就是客气客气。你跟贝拉还不是一骨碌全部说出来，也没看你那时候有什么事埃别想唬弄我。我可是捧着剧情盯着你的，有什么不轨我就开跑了。
　　爱德华在今天以前根本没想过自己会坦白一切。可是女孩外露的防备刺痛了他的心。令他不顾暴露自己的危险，只想让她明白：自己不会伤害她。在他们聊天的过程中，爱德华有种感觉，这个女孩像个高高在上的裁判者，他说得每一句话都要经过审判——有什么不对，她马上就缩回去了。虽然他知道这样想很荒唐，可是野生动物那种特有的敏锐触觉还是时刻骚动他的内心。
　　岳影自己其实更愿意相信自己所剩无几的剧情记忆。爱德华说的每句话，她都掰碎了在心里反复跟记忆对照着，对上了的那些，她相信；对不上的，继续保持戒备——这两条平行线在她心里一直并行着，不会因为此起彼伏而转化。简单地说，就是大部分相信小部分怀疑。不因信任而消除警惕。无论有多少信任，猜忌一直是存在的。这也算是现代人的通病吧，多疑。可是多疑有多疑的好处啊，大意失荆州，凡事多留个心眼总是好的，要是一个不小心掉茅坑里了，在这个世界里谁能拉她一把埃
　　太阳快要落山了。落日的余晖笼罩着山头，他们两个人都没有说话，不知道是真的在欣赏一天最后的美景，还是沉浸在自己的思绪里不可自拔。好半响，岳影的肚子咕咕叫了起来，他们才意识到该下山了。
　　岳影想，今天一天真是高潮迭起埃自己这种受不得苦受不得累的人连午餐没吃都没有感觉了。她心脏不好，以后他们的事自己还是少参合为妙。
　　爱德华背起岳影——岳影坚决反对公主抱，虽然很唯美，可是很辛苦。她闭起眼睛，不敢看身边飞过的风景，一直催眠自己：我不看，不看就影响不到了。我不看，不看就没事了……
　　爱德华感受着背上温热的躯体，脚上动作着，心里却有一丝甜意——总算是不走了。

　　前面描写吸血鬼习性那部分，有些句子是原著翻译过来的，有些是我自己加的。因为太散所以没有用黑体字加粗。这些是硬件，我改动不了，只能用着。不是抄袭哈。我在这里说明了。
有没有人觉得爱德华对岳影跟贝拉完全不同的态度啊？我的理解是这样的，岳影对爱德华没有任何影响，而爱德华跟贝拉在一起的时候要一直担心怎么样才能不伤害到她——没有了这一层顾虑，爱德华会放开很多。