27、chapter27 ...
-
哈利拿着那两块“酒心巧克力”左看右看，也想不明白“好运”在哪里。
“呃，也许，她只是给我和海蒂找了一个搭话的机会？”哈利想道。
一旦这么想，就完全解释得通了。哈利有点儿失望，又很快打起精神来。
他不能指望着米拉可帮他包办一切，关键还是得靠他自己。他必须自己去打动海蒂·里德尔那颗不知为何突然封闭起来的心。
哈利这么想着，就把手伸向了属于自己的那块“酒心巧克力”，期待着能从中得到某种鼓励——不管怎么说，这是来自朋友的美好祝愿。
但当他真的咬破巧克力、感受甜甜的滋味在嘴里蔓延，并且完全咽下去之后，一种奇妙而美妙的感觉击中了他。
刚开始，哈利以为是心理作用。可慢慢但确确实实的，他感到一种无比振奋的感觉从心口涌向全身，洗涤每一条筋脉，充盈每一根血脉……他觉得自己充满了自信，仿佛能做成所有事情，仿佛跟着感觉走一切就是对的。
哈利晃了晃脑袋，努力地想他现在应该做什么——应该——
他的视线突然落在了床上，哈利不假思索地从枕头底下抽出了那件光滑轻盈的织物——他的隐形衣，曾属于他父亲的东西。现在他似乎知道自己要做什么了。
哈利悄无声息地将隐形衣裹在身上，他原本站立的地方就只剩下月光，好像月光穿过了他的身体一般。在黑暗与寂静中，哈利内心充盈着不可思议的奇妙感觉。
整个霍格沃兹现在都是对他敞开的。他蹑手蹑脚地出了宿舍，走下楼梯，穿过公共休息室，爬过那个肖像洞口——更明亮的月光好像让他心底那个隐约的直觉更强烈了。
哈利没有理会胖夫人疑神疑鬼的“是谁呀”，闷声不吭，飞快地在走廊里走着。
心儿怦怦乱跳，哈利不清楚自己为什么会突然生出去图书馆的念头，但强烈的直觉令他无法思考。男孩紧紧裹着隐身衣，安静地滑入图书馆的漆黑一片中。
他没有点灯，那种奇妙的感觉仿佛保证了他绝不会撞上什么，能够直接达到想要的所在——哈利就好像心里有路一样，穿过一排排书架，直奔图书馆后部的禁|书区。
男孩原本是想要停下来翻翻那些平时接触不到的书籍的，但是前方还有更重要的东西呼唤着他，那件东西越近给他的感召就越强。
哈利刚从图书馆后门出去便在走廊上狂奔起来，他怀疑自己已经找不到回去的路了——好了，哈利毫无征兆地在一套高高的盔甲前刹住了脚步。
他想靠在墙壁上休息片刻，左手却刚好碰到一扇门。哈利顿时清楚就是这里了。
他小心翼翼拉开一条缝——谢天谢地，没有锁门。哈利钻了进去。
这时候他终于能好好休息一下了，但哈利的注意力很快又被另一样东西吸引过去了。
这是一间废弃不用的教室，许多桌椅堆放在墙边，呈现出大团黑乎乎的影子，另外还有一只倒扣着的废纸篓。但是，在这个房间里，有一样格格不入、绝对不属于此处的东西，就在正对着哈利的那面墙上闪闪发光。
那是一面非常气派的镜子，高度直达天花板。华丽的金色镜框，底下是两只爪子形状的脚支撑着，顶部刻着一行字“Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi（厄里斯斯特拉厄赫鲁 阿伊特乌比 卡弗鲁 阿伊特昂沃赫斯）”。
那种奇妙的感觉还弥漫在心头，哈利不由自主地走到镜子前。
他没有读懂顶部那行文字，一种奇妙的感觉示意他倒着读一遍。
哈利靠镜子更近了一些——太奇怪了，那里面空空如也。哈利正在想是不是因为隐形衣，但下一秒他就猛地用手捂住了嘴巴，抑制住已经到了嗓子眼的尖叫——
镜子里出现了他，还有许许多多的别人！
哈利猛地转过身去，心在疯狂地跳着，以为自己被发现了。可是没有，房间里除了他什么人都没有啊。哈利急促地喘息着，慢慢转身看着镜子。没错，镜子里的人是他，脸色煞白，惊恐万分。同时镜子里还有至少十个人站在他身后——这是镜子的什么魔法吗？
哈利仔细地端详着镜子，里面有一个与他挨得非常近的美丽女人正微笑着抚摸他的头发。
她有着深红色的长发，以及和哈利一模一样的翠绿色眼睛，既微笑，又哭泣。另一个高大消瘦的黑发男人则搂着她，戴着眼镜，头发乱蓬蓬的，后脑勺儿上有一小撮还很不听话地翘着——
正和哈利的一样。
哈利伸出手抚摸着镜子里两张年轻的面容，低声叫道：“妈妈？爸爸？”
是头皮发麻，还是灵魂强烈的共鸣？在这一刻，哈利无比感激带他来到这里的直觉——无论那是什么。他伸手在身后摸索，仿佛这样就能碰到现实中的爸爸妈妈，但他只碰到了一片冰凉的空气。哈利贪婪地注视着镜子里对他微笑的两个人影儿，一秒钟都不愿意把视线移开。
他如饥似渴地凝视着父母的面容，无数次的想象描摹都比不上这一刻，他有生以来第一次见到了自己的家人。他们笑眯眯地对他挥着手。哈利的双手紧紧按在镜子玻璃上，仿佛这样就能离他们更近一些，他恨不得能扑到镜子里和他们待在一起。
哈利内心感到一阵强烈的剧痛，一半是因为喜悦，另外一半则是因为深切的忧伤。
他看呀，看呀，怎么看都看不够父母微笑的面容。哈利简直希望时间过得慢一点，来品味这份喜悦与忧伤。他又慢慢挨个儿打量镜子里其它人的脸，找到了许多双与自己一模一样的绿眼睛、一模一样的鼻子、一模一样的乱发，有一个小老头儿甚至还有和他一模一样的凹凸不平的膝盖。
哈利终于尝到了被亲人环绕的滋味，他几乎要嫉妒镜子里的那个自己了。
眼泪顺着他的鼻子尖滑落。
终于，他的理智稍稍回笼。哈利又想起了在看镜子顶端那行文字时出现的奇妙预感——他又一次找到了那行文字，并且在镜子上哈了一口气，倒着拼写出来。
他得到了那行文字。
I show not your face but your hearts desire.（我所显示的不是你的脸，而是你内心的渴望。）
“原来如此。”哈利低声呢喃道，目光依然无法从镜子里的景象移开，“爸爸，妈妈，我好想你们。”
镜子里的亲人们仍在对他微笑，哈利觉得他可以看着他们度过一整夜——这个念头惊醒了他。意识到自己必须在天亮之前赶回格兰芬多寝室。
浓重的不舍和还有什么事情没能完成的焦虑顿时袭上了哈利的心头。
“I show not your face but your hearts desire.”哈利重复了一遍，缓缓吐出一口气。
他小心翼翼地后退了三步——第二步的时候镜子里的景象一下子无影无踪，哈利顿觉心如刀绞——然后闭上眼睛，在心中默念一个人的名字，反复地念着。
黄金男孩又睁开了眼睛，鼓足勇气走到了镜子面前。
这一次，镜子真的出现了变化。
哈利睁大眼睛凝视着镜子中新出现的景象：他的嘴巴微微地张开，又因为抑制不住的欢欣而上翘出一个弧度。那对湿润了大半个晚上的翠绿眼睛里，终于弥漫上了鲜明的快乐。
——————————————————
“嗨，海蒂！”
当哈利在走廊里急匆匆追上黑发女孩的身影时，对方正在和米莉森·伯斯德说话。听见他的声音，两个人都停下了脚步。
伯斯德看了海蒂一眼，仿佛在询问要不要她先走，但海蒂没有给出任何回应。她只是给了哈利一个淡漠的笑：“有事？”
“那个，”哈利只能选择直说，“抱歉，伯斯德小姐。我想和海蒂单独谈。”
米莉森·伯斯德露出一个知情的微笑，矜持地点了点头表示接受他的理由，然后在海蒂开口前就以与优雅姿态完全不符合的速度撤离。海蒂不易察觉地叹了口气。
“波特？”她问，“什么事？”
哈利为这个称呼沮丧了一秒钟，又很快振奋了精神。绿眼睛男孩抬起眼看向比他个子稍高的黑发女孩，目光诚挚而热烈。他坚定地说道：“我想带你去个地方。”
“快要宵禁了。”海蒂安静地陈述事实。
“我知道你有办法避开别人回去。”哈利用坚定的口吻说道，“海蒂，你又不是真的在意那个——你只是不想搭理我了而已。”
哈利对自己总是有一种莫名的信心。海蒂微微垂下睫毛，思忖着一个合理的退场方式。然而哈利·波特赶在她又找到什么理由前就再一次开了口。
他握住她的手臂恳求道：“拜托，海蒂，给我这个机会……你可以用自己的眼睛去看。”
那对绿眸子里流露出的坚决和忧伤，令海蒂的心口烫了一下。她避开哈利的目光，胡乱点了点头。
“好吧。”她道，口吻淡淡，“就这一次。”
哈利顿时露出一个大大的笑容来。
不等海蒂从这个灿烂灼人的笑容中回神，格兰芬多男孩已经一把抓起她的手臂，带着她在走廊里飞奔！天色已经很暗，走廊里的学生们都是行色匆匆，大部分都与他们背道而行，看见这一对组合不由露出诧异的目光。
海蒂想叫哈利住手。同学们的瞩目让她觉得不适，她几乎想要运用变形术，把一切栽赃给米拉可——尽管在不触及“它”的情况下，凭她的魔力并不足以支撑那样高明的魔法。
但是，直到她自己也开始微微喘着气，额上出现薄薄的汗水，海蒂都没有真正去甩开哈利的手。
他们一起停留在了一间很不起眼的教室前。
哈利装作不经意地侧过头，忐忑而羞怯地看了她一眼。
海蒂抿紧了嘴唇，任由男孩推开了屋门，自己也跟着走了进去。
“看见那面镜子了吗？”哈利小心翼翼问道，语调既期盼又不确定，好像要打开一个不知道是美梦还是噩梦的匣子，“照照它，海蒂，照照它。”
海蒂叹了口气，带着自己也不知道什么时候升腾起来的一点点紧张，和不确定的期待，走到了镜子跟前。她在离镜子两步的地方停住了脚步，把目光投注在镜面上。
与此同时，海蒂的神色完全地改变了。
作者有话说第27章 chapter27
，还差 