《留学那些小段子》辞笙

49、关于复数

　　寝室有老鼠了_(:зゝ∠)_

　　于是我们坐下来开会讨论灭鼠，兴高采烈地讨论了一个小时之后，寝室唯一一个英语母语的澳大利亚哥们儿R回来了。

　　在R听了五分钟之后，他严肃地提出了一个问题：你们说的 Mouses 到底是什么玩意儿？
　　我认真地解释：你知道老鼠（mouse）吧？所以，很多老鼠不是 mouses 么？

　　R扫视了在场的中国人我，德国哥们儿N，巴西哥们儿M.C，以及瑞典妹子C和L，然后露出了怀疑人生的表情，并不太确定地说：可是……mouse的复数……不是……mice么？

　　我&N&M.C&C&L：等等，R，你让我们静静……

　　新来的荷兰妹子S【备注，荷兰语和英语是同一个系统，区别和中国重庆成都一带方言和普通话差不多大】：我一直在想这个问题，然而你们都说mouses，于是我愉快地觉得这一定是英语与荷兰语不同的特殊用法！

　　以及乌拉圭哥们儿I幸灾乐祸地表示：我如此机智！一直用Rats！！

　　我&N&M.C&C&L：……好了，我们可以去死了！